Language Evolution and Computation Bibliography

Inspired by previous work on emergent language in referential games, we propose a novel multi-modal, multi-step referential game, where the sender and receiver have access to distinct modalities of an object, and their information exchange is bidirectional and of arbitrary duration. The multi-modal multi-step setting allows agents to develop an internal language significantly closer to natural language, in that they share a single set of messages, and that the length of the conversation may vary according to the difficulty of the task. We examine these properties empirically using a dataset consisting of images and textual descriptions of mammals, where the agents are tasked with identifying the correct object. Our experiments indicate that a robust and efficient communication protocol emerges, where gradual information exchange informs better predictions and higher communication bandwidth improves generalization.

Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human learning capabilities, and on the other, the structure of language.